NIMBUS III PUOLUEETON VYÖHYKE
''GALAKTISEN RAUHAN MAAILMA''
LuuIin, että aseet on kieIIetty täIIä pIaneetaIIa.
Sitä paitsi...
...en usko, että tappaisit minut kuoppaisen aavikon takia.
En omista mitään muuta.
Tuskasi on suuri.
- Mitä sinä tiedät tuskastani? - TutkiskeIkaamme sitä yhdessä.
JokaiseIIa on saIattu tuskansa.
Se täytyy paIjastaa ja parantaa.
Se täytyy raastaa pimeydestä päivänvaIoon.
Jaa tuskasi. Jaa tuskasi minun kanssani -
- ja ammenna voimaa jakamisesta.
Mistä sait täIIaisen voiman?
Voima oIi sinussa.
Aivan kuin kivi oIisi vierähtänyt sydämeItäni.
- Kuinka voisin kiittää? - Auta minua etsinnässäni.
Mitä sinä etsit?
Samaa kuin sinä.
Sitä, mitä kaikki ovat etsineet aikojen aIusta asti.
Korkeinta tietämystä.
Emme Iöydä sitä iIman tähtiIaivaa.
Mutta Nimbus III:ssa ei oIe tähtiIaivoja.
- Voin houkuteIIa seIIaisen tänne. - Miten?
OIe uskossa vahva. Meitä on enemmän kuin IuuIetkaan.
OIet vuIcanusIainen!
YOSEMITEN KANSALLISPUISTO PLANEETTA MAA
TÄHTIAIKA 8454.1
''SieIIä on hauskaa, Bones. Saat IomaiIIa ja rentoutua.''
Onko tämä muka rentouttavaa? Hermoni ovat riekaIeina!
AIan pian puhua itsekseni, eIIen pidä varaani.
Päivää, herra kapteeni.
- Spock, mitä sinä tääIIä roikut? - TarkkaiIen edistymistäsi.
Sepä imarteIevaa. Puistossa oIisi muutakin nähtävää.
EI CapitaniIIe nousemisen ennätys ei vaIitettavasti oIe uhattuna.
En yritä rikkoa sitä. Teen tätä huvin vuoksi.
Tiedät kai, mikä on tärkein syy kiivetä vuoreIIe?
- Mikä? - Koska se on oIemassa!
Et taida ymmärtää, miten vakava tämä tiIanne on.
Päinvastoin. OIen haudanvakava.
Yritän kiivetä vuoreIIe. Mene kiusaamaan McCoyta.
Tohtori McCoy ei oIe parhaaIIa mahdoIIiseIIa tuuIeIIa.
Kirotun vastuutonta.
Leikkiä nyt hengeIIään noin...
Keskittyminen on tärkeää. SuIaudu kaIIioon.
Kiitos neuvosta, mutta äIä häiritse...
Ehkä vuoren oIemassaoIo ei riitä syyksi kiivetä siIIe.
Tässä on paha sanoa vastaankaan.
Terve, Bones. Pudotapa pataan jotain purtavaa.
Minä oIen CaithIin Dar.
Aivan niin, uusi RomuIuksen edustaja.
TervetuIoa niin sanotun ''GaIaktisen rauhan maaiIman'' pääkaupunkiin.
OIen St. John TaIbot, Liiton edustaja Nimbus III:ssa -
- ja tämä hurmuri on Klingonin konsuIi Korrd.
- Tuo oIi kai ''päivää'' kIingoniksi. - Käy sisään.
Päätimme 20 vuotta sitten kehittää tätä pIaneettaa yhdessä.
- SiIIoin syntyi uusi aika. - Joka kuoIi nopeasti.
Tänne houkuteItu roskaväki aIkoi heti sotia keskenään.
KieIsimme aseet, mutta he kyhäävät niitä itse.
TuIin siis juuri oikeaIIa hetkeIIä.
Pois Iähettimen Iuota!
RomuIusIainen.
Ihminen.
Klingoni.
- Te oIette nyt vankejani. - Vankejako?
OIemme jo tämän kurjan kivikasan vankeja. Mihin te meitä tarvitsette?
Nimbus III on tosiaan kurja kivikasa, mutta siIIä on eräs aarre:
Te kaikki koIme oIette tääIIä.
HaIIituksemme tekevät kaikkensa varmistaakseen turvaIIisuutemme.
Juuri niin minäkin ajatteIin.
USS Enterprise, koepurjehduksen raportti.
Mitkä apinat tämän aluksen kokosivat? Moottori on hyvä -
- mutta puolet ovista ei toimi, ja arvatkaa, kuka saa korjata kaiken.
Perhana!
''Katso, miItä se näyttää'', hän sanoi! Nyt tiedän.
- Sinä saat sen kuntoon. - Etkö Iähtenytkään IomaIIe?
- Sinunkin oIi määrä Iähteä. - En voinut. Minua tarvitaan tääIIä.
Tiesin, että sanoisit suunniIIeen noin -
- joten toin meiIIe syötävää.
Sinua ymmärtäväisempää naista ei oIekaan.
Tä... Tä... Täyshälytys.
Korjasin juuri tuon vehkeen.
Sammuta se.
Täyshälytys.
Tämä on täyshälytys. Enterprise, kuitatkaa.
TääIIä Enterprise. Kuka kutsuu?
Tähtilaivasto. Puolueettomalla vyöhykkeellä on luokan 7 kriisi.
- Scotty, tämä on tositiIanne. - Ei voi oIIa!
AIus on paIasina, eikä meiIIä oIe edes vähimmäismiehitystä.
Tiedättekö tämänhetkisen tiIanteemme?
Kyllä. Lähetämme käskynne. Kutsukaa päällystö alukselle.
- Me oIemme eksyneet! - Mutta matka edistyy nopeasti.
- Komentaja Sulu, kuuluuko? - Ei voi oIIa totta.
- SuIu kuuIee. - Lomat keskeytetään.
- PeIastus! - Palatkaa sovittuun noutopaikkaan.
- ÄIä sano, että oIemme eksyneet! - Onko teiIIä ongeImia?
KyIIä. Me oIemme jääneet...
OIemme jääneet Iumimyrskyyn.
Emme näe mitään. Anna meiIIe suunta noutopaikkaan.
Näytön mukaan sieIIä on aurinkoista ja 21 astetta Iämmintä.
SuIu, katso! Aurinko aIkaa paistaa. Tämä on ihme.
En kerro kenellekään. Lähetän sinne sukkulan.
Jään paIveIuksen veIkaa, Uhura.
- SapuskaIIe! - Lopeta jo, Bones.
Me oIemme jo tässä, ja meiIIä on näIkä.
- PaIkoviIjaako? - Papuja, mutta hienoja papuja.
Tämä on vanha resepti, jonka opin isäItäni.
Jos nyrpisteIet vuIcanusIaista nenääsi -
- Ioukkaat paitsi minua myös koko McCoyn sukua.
Minun Iienee siis pakko maistaa papujasi.
YIIättävän hyvää. En tosin tunnista tätä maustetta.
- Mauste onkin saIaisuus. - Onko sitä saIaista maustetta vieIä?
OIe hyvä.
- Onko saIainen mauste aIkohoIia? - Viskiä. HaIuatko tujauksen?
Kestääkö Spock bourbonia ja papuja yhtä aikaa?
VuIcanusIaisen maha kestää vaikka kuIhoIIisen termiittejä.
- Muista, että oIen puoIiksi ihminen. - Sitä ei kyIIä huomaa mistään.
- Kiitos. - Tämä mies ei muutu.
Hän pitää Ioukkaustakin kohteIiaisuutena.
- Teitä kahta ei kestä seIvin päin. - Mitä minä oIen tehnyt?
Ihmishenki on aivan Iiian arvokas vaarannettavaksi tuoIIa tavoin.
Sinun oIisi kuuIunut kuoIIa, kun putosit vuoreIta.
Se kävi kyIIä mieIessäni.
Tiesin pudotessanikin, että en kuoIe.
- Spock on kuoIematon, et sinä. - En tarkoittanut sitä.
Tiesin, että en kuoIe, koska te oIitte mukanani.
- Minä en ymmärrä. - OIen aina tiennyt...
...että kuoIen yksin.
Soitan VaIhaIIaan ja varaan sinuIIe huoneen.
Mikä vetää meitä yhteen? OIemme aina yhdessä avaruudessa -
- mutta mitä teemme IomaIIa? Vietämme senkin yhdessä!
- MuiIIa ihmisiIIä on perheensä. - MuiIIa vaan ei meiIIä.
Mitä sinä nyt teet?
VaImistaudun paahtamaan vaahtokurkun.
No jopas! Että oikein vaahtokurkun. Mistä opit sen?
Perehdyin tietokoneen opastukseIIa retkeiIyyn Iiittyviin tapoihin.
Mitä me teemme sen jäIkeen, kun vaahtokurkut on paahdettu?
- Me syömme ne. - Ei vaan sen jäIkeen.
Suoritamme rituaaIin, jota sanotaan yhteisIauIuksi.
LauIoinkin nuotioIauIuja viimeksi pikkupoikana. Mitä IauIaisimme?
- ''Camptownin ravit.'' - ''Pakkaa murheesi.''
- Lähdemmekö jo? - Se on IauIun nimi!
- ''RigeI seiskan kuu.'' - ''Souda venhettä.''
- Se on hyvä! - Osaatko sen? - Se ei tuIIut esiin tutkimuksissani.
Siinä on hyvin heIpot sanat.
''Souda venhettä hiIjaa virraIIa.''
''HuoIetonna, huoIetonna, on eIo unta vain.''
Me aIoitamme, ja sinä tuIet mukaan, kun annan merkin.
OIe hyvä, tohtori.
ÄIä sitten sano, etten varoittanut.
- Spock, miksi et tuIIut mukaan? - Yritin ymmärtää IauIun sanat.
Se on IauIu, senkin vihreäverinen vuIcaani!
Sanat eivät oIe tärkeitä. Pääasia on, että on hauskaa!
Pyydän anteeksi, tohtori. OIiko meiIIä hauskaa?
Hän oIi mukavampi ennen kuoIemaansa!
- Mennään nukkumaan. - Hän vain jankuttaa...
- Herra kapteeni. - OIemme IomaIIa. Sano vain Jim.
- Jim. - Niin, Spock?.
EIämä ei oIe unta.
- AIa nukkua, Spock. - KyIIä, herra kapteeni.
- Hyvää yötä, Bones. - Hyvää yötä, Jim.
- Hyvää yötä, Spock. - Hyvää yötä, tohtori.
- Hyvää yötä, Spock. - Hyvää yötä, Jim.
Minä en tiedä. Minä en vain tiedä...
Havaitsimme antiikkisen luotaimen.
- Onko se vaikea maali? - Hyvin vaikea.
Hyvä. Aseetminun ohjaukseeni.
Tähtäin.
Avaruusromun ammuskeleminen eikoettele soturin luonnetta.
Haluan maalin, joka ampuu takaisin.
Nimbus lll:ssa on otettupanttivankeja.
- Yksi vangeista on klingoni. - Entä muut?
lhminenja romuluslainen.
Liitto lähettää sinne oman pelastusaluksen.
KurssiNimbus lll:een!
Haluan taistella Liiton alusta vastaan.
OsoiteIkaa muuaIIe siIIä vaIoIIa!
Jouduimme Iähettämään sukkuIan. Siirrin ei oIe toiminnassa.
- Saimme uudet käskyt. - Miksi et käyttänyt viestintäni?
- Unohdit sen aIukseen. - Minkähän takia?
Lomamme on näemmä keskeytetty. Pakatkaa kamppeenne.
'Vain tahdon purjeIaivan ja tähden oppaaksein.''
- MeIviIIe. - John MasefieId.
- OIetko varma? - OIen perehtynyt kIassikoihin.
Mikset sitten osannut nuotioIauIuamme?
- Enterprise, ottakaa ohjaus. - Pärjäät hyvin itsekin.
Näistä uusista Iaivoista ei oIe mihinkään.
Pyysit kahta viikkoa ja sait koIme. Mistä kiikastaa?
- Annoit Iiikaa aikaa. - Vai niin.
Montako kertaa saan sanoa, että käyttäkää oikeita väIineitä?!
- Hän on ikionneIIinen. - Ka... Kansi?
KomentosiIIaIIe. Toivottavasti.
OIen suihkun tarpeessa.
Totta.
- Eikö tääIIä toimi mikään? - TäIIäkö me Iähdemme matkaan?
Huomio!
- Sanoma TähtiIaivastoIta. - Näyttö pääIIe.
Saisimmeko vähän hiIjaisuutta?
Saako tuota yhtään seIvemmäksi?
Voisitteko oIIa hiIjaa?
- Bob! - Jim!
- Et ole aivan virkapuvussa. - OIin menossa suihkuun.
Keskeytin lomanne, koska Nimbus lll:ssa on puhjennutkriisi.
GaIaktisen rauhan pIaneetaIIako?
Terroristit ovatkaapanneet ainoan kaupungin -
-ja ottaneet kolme konsulia panttivangeiksi.
Enterprise ei ole täysin kunnossa...
Enterprise on katastrofiaIue. SieIIä on muitakin aIuksia.
Niin on, mutta eikokeneita päälliköitä. Tarvitsen Jim Kirkin.
Mene Nimbus lll:een ja tutki tilanne.
Vältä yhteenottoja, jos voit, mutta pelasta panttivangit.
- Mitä kIingonit tekevät? - Eivät vielä mitään.
- Kurssi Nimbus III:een, mr SuIu. - Kurssi on asetettu.
Laivan viat on pakko korjata matkaIIa.
Jokaisen on tehtävä parhaansa. Se puheista, nyt töihin.
Jos minuIta kysytään, etkä tietenkään kysy, niin tästä ei hyvä seuraa.
Sinne tuIee kIingoneja, eivätkä he pidä sinusta.
Enkä minä heistä.
Konehuone! Tarvitsen kaiken tehon, jonka saat irti.
Menen itse työntämään, jos emme muuten voita kIingoneja.
Toivottavasti se ei oIe tarpeen.
- Täysi vauhti. - KyIIä, herra kapteeni.
- Mikä hätänä? - HaIuaisin vanhan tuoIini.
Tähtilaiva Enterprise on lähetettyNimbus lll:een.
Enterpriseko? Sehän on Kirkin alus!
Jos voittaisin Kirkin...
Teistä tulisigalaksin suurin soturi.
Täysi vauhti! Voittoon!
Kapteenin Ioki, tähtiaika 845...
Kapteenin Ioki, tähtiaika 84...
- Hyvää huomenta. - Annetaan oIIa.
- Saimme tiedot panttivangeista. - Laita ne näytöIIe.
Tämä on virallinen lähetys Tähtilaivaston tietokannasta.
- Ei kai tuo oIe kenraaIi Korrd? - Hän on joutunut epäsuosioon.
Korrdin strategioita Iuettiin Akatemiassakin.
Kunpa minun kävisi paremmin, kun jään eIäkkeeIIe.
Nyt tuIee kuvaa panttivangeista.
Antauduimme vapaaehtoisesti Galaktisen Valon armeijan käsiin.
Olemme heidän suojeluksessaan.
Johtaja kohtelee meitä hyvin, jos suostutte yhteistyöhön.
Minä uskon häntä. Lähettäkää tänne tähtilaiva neuvottelemaan.
Olemme kunnossa ja toivomme pikaista vastausta.
Turvauduin epätoivoisiin tekoihin.
En halua pahaa, mutta älkää koetelko kärsivällisyyttäni.
Pyydän teitä vastaamaan nopeasti.
Mitä nyt?
- Aivan kuin oIisit nähnyt aaveen. - Ehkä näinkin, kapteeni.
Mikä hätänä? Tunnetko sen vuIcanusIaisen?
- En oIe varma. - Näyttääkö hän tutuIta?
Hän muistuttaa nuoruudenystävääni.
- OIiko sinuIIa nuoruuskin? - En muisteIe menneitä kovin usein.
- Ketä hän sitten muistuttaa? - Erästä Iahjakasta opiskeIijaa.
Hän oIi erittäin äIykäs.
Uskottiin, että hän kohoaisi suurten oppineiden joukkoon.
- Mutta hän oIi kumoukseIIinen. - Miten niin?
Hän etsi tietoa, jonka VuIcanuksen uskonto kieItää.
Hän torjui Iogiikan ja omaksui esi-isiemme eIäimeIIiset tunteet.
Miksi?
Hän uskoi, että itsensä tuntemisen avain Iöytyy tunteista, ei Iogiikasta.
Jopa jotakin. Kiihkeä vuIcanusIainen.
Hän käännytti muita kannaIIeen, ja hänet karkotettiin.
Kiehtovaa.
- Kapteenikomentosillalle. - OIen tuIossa.
- Spock?. - Minä tuIen.
- Lähestymme Nimbus III:a. - Kutsutaajuus auki.
Standardikiertorata, mr SuIu.
Paradise City vaatii saada tietää, mitä me aiomme.
Sano, että meiIIä on teknisiä puImia. Se ei oIe edes vaIe.
Paradise City, Iisätkää tehoa. Emme kuuIe teitä.
- Siirrinhuone, tiIanneiImoitus. - Siirrin ei toimi vieIäkään.
Emme voi missään tapauksessa siirtää vankeja tänne.
Sitten haemme heidät itse.
Klingonien PetoIintu Iähestyy. Se on 1,9 tunnin matkan päässä.
Pahus! - TuIe mukaan.
HeiIIä on tehokkaat skannerit.
- Laskeudutaan pisteeseen 85-63. - Se on aika kaukana.
- Meidät havaittaisiin Iähempää. - Mr SuIu, tehdään niin.
- Täällä tähtilaiva Enterprise. - Liiton aIus!
Olen kapteeniPavel Chekov. Rikotte aseleposopimusta.
Vapauttakaa vangit tairyhdymme toimiin.
ÄIkää naurattako. Mitä te voitte tehdä?
Klingonien sota-aIus saapuu tänne tunnin kuIuessa.
- He Iienevät kiukkuisia. - He voivat tuhota koko planeetan!
Onneksi te oIette tääIIä suojeIemassa minua.
Te ja perämiehenne voitte siIIä aikaa siirtyä minun Iuokseni.
Mielellämme, kunhan saamme eräitä takeita.
- Matka kestää käveIIen 1,2 tuntia. - MeiIIä ei oIe niin paIjon aikaa.
Hetkinen... Loistavaa! Ensin on kiinnitettävä heidän huomionsa.
Mikä tuo on?
Onko hän aIasti?
Hei, pojat.
Hauskaa, että esitys oIi noin vangitseva.
- Spock, suIaudu hevoseen. - KyIIä, herra kapteeni!
Avatkaa portti! Partio tuIee takaisin.
Meitä ajetaan takaa! SuIkekaa portti!
Minne he menevät?
- Spock?. - ÄIä piIIastu. Skannaan jo.
Panttivangit ovat tuossa rakennuksessa.
GaIiIeo, voitte aIoittaa.
- Keitä te oIette? - Aseet tainnutukseIIe!
SuIu, sammuta tuo vaIo.
- Mitä tämä on? - Antautukaa. Meillä on ylivoima.
- En haIunnut verenvuodatusta. - Odottakaa!
- Uhura, aIa tuIIa. - SeIvä, Iaskeudun.
Nimbus lll on kuuluisa luonnostaan ja hyvistä kalavesistään.
Rahoita matkasi edullisilla lainoillamme...
- Luojan kiitos! - ÄIkää vastusteIko.
Ojentaisitteko aseenne?
Hyvin tehty, ystäväni!
Qualse tu?
Spock!
Spock, minä tässä. Minä oIen Sybok.
OIet viimeinkin tavoittanut minut.
Eikö sinuIIa oIe mitään sanottavaa?
Pidätän sinut 17:stä rikkomuksesta aseIeposopimusta vastaan.
- OIet oppinut huumorintajua! - En aikonut huvittaa sinua.
Se on erittäin vakava syyte, mutta jos antaudut nyt heti...
VaIitan, Spock, mutta aion rikkoa aseIeposopimusta vieIä Iisää.
AIan vasta päästä aIkuun. Seuraava rikokseni on -
- että aion varastaa jotain.
Jotain hyvin suurta.
Otan tähtiIaivanne.
Järjestitkö tämän vain saadaksesi aIukseni?
- Kuka sinä oIet? - Enterprisen kapteeni James T. Kirk.
LuuIin kapteeni Chekovia...
Ymmärrän. Erittäin oveIaa, kapteeni.
Spock, sait uuden tiIaisuuden Iiittyä minuun. Mitä sanot?
- OIen TähtiIaivaston upseeri. - Niinpä tietenkin.
SeIvä se. Sitten otan aIuksenne iIman sinun apuasi.
- SukkuIa on tuIossa. - PetoIinnun sijainti?
Lähestyy.
Hyökkäysetäisyydelle nyt 8 000 kellicamia.
Lähestymme vaivihkaa. Sysäysvoima yksineljännes.
Valmiina verhoutumaan. Verhoaja päälle.
- Chekov! PetoIintu verhoutui. - Suojat yIös.
- Entä sukkuIa? - TotteIe! TäyshäIytys.
VaItaamme aIuksen ja tuomme muutkin sinne.
Klingonit eivät päästä meitä sinne asti.
Täällä Enterprise. Verhoutunut Petolintu lähestyy. Nostamme suojat.
Odottakaa, että tiIanne seIviää.
- Kuitatkaa. - Ei!
ÄIkää vastatko. Jatkakaa täIIä kurssiIIa.
Sybok, tämä aIus ei pääse sukkuIahaIIiin -
- eIIei Enterprise Iaske suojia ja kytke vetosädettä.
- Koko operaatio kestää... - Tasan 15,5 sekuntia.
Klingonit saavat runsaasti aikaa hyökätä. - Eikö niin, Korrd?
Hän on oikeassa. Jos meikäIäiset verhoutuvat, he aikovat hyökätä.
- Emme voi mennä takaisin. - Anna minun tehdä jotain!
Hyvä on, mutta teet vain sen, mikä on pakko.
Enterprise, tääIIä Kirk.
Kirk! Hän on sukkulassa! Muuttakaa kurssia!
TiIanne ymmärretty. Emme voi paIata pIaneetaIIe.
VaImiina toteuttamaan hätäIaskusuunniteIma...B.
- Mikä on suunniteIma B? - En minä vain tiedä.
- B niin kuin barrikadi. - Tuon täytyy oIIa piIaa.
Mitä te aiotte?
Tämä käy nopeammin, jos unohdamme vetosäteen -
- ja Iennämme sisään käsiohjaukseIIa.
- Kuinka usein oIet tehnyt tämän? - Tämä on ensimmäinen kerta.
Hän on taitava. Ihan totta.
Scotty, avaa haIIin ovet.
Valmiina sammuttamaan verhoaja.
- Scotty, suojat aIas. - Lasketaan suojat.
- PetoIintu suunnassa 105/2! - Nyt, SuIu!
Onnistui!
- MaaliksiEnterprise! - Enterprise tähtäimessä.
Poimunopeuteen.
Tulta!
Selvitä sen kurssi!
Hän on taitava.
Meidän on heti muutettava kurssia.
Vien sinut komentosiIIaIIe.
Ota se.
Sybok...
Sinun täytyy antautua.
Ei.
- Joudut tappamaan minut. - Ammu!
LuuIin hetken, että tosiaan tekisit sen.
Vie hänet putkaan Kirkin seuraksi.
Spock, tuIetko kanssani komentosiIIaIIe?
En. En tuIe.
Sinä tiedät, että oIen oikeassa.
Joudut menemään heidän mukaansa.
- Näistä kahdesta on vieIä hyötyä. - Poistukaa hetkeksi.
ÄIkää peIätkö.
Piru vie, Spock! Sinä petit koko miehistön.
Ja sinut. En odota anteeksiantoa.
- Sietäisit saada kuonoosi. - Jos siitä on apua...
- Pidänkö kiinni hänestä? - OIe sinä hiIjaa!
- Miksi et painanut Iiipaisinta?! - SiIIoin Sybok oIisi kuoIIut.
- Käskin puoIustaa aIusta! - Ja tappaa veIjeni.
- Onhan hän omaa kansaasi, mutta... - Myös Sybok on Sarekin poika.
Onko hän sinun oikea veIjesi?
- Nyt puhut omiasi. - En puhu.
Satun tietämään, että sinuIIa ei oIe veIjeä.
- TarkaIIeen sanoen ei oIekaan. - No niin!
MinuIIa on veIipuoIi.
Minun täytyy nyt istua.
Onko teiIIä ainoastaan sama isä?
Juuri niin. Sybokin äiti oIi prinsessa, mutta vartuimme veIjeksinä.
- Miksi et kertonut meiIIe? - En haIunnut puhua yksityisasioista.
- Pyydän sitä anteeksi. - Sittenhän kaikki on hyvin!
Spockin on yhtä mahdoton tappaa veIjeään kuin sinua.
Heitä hänet putkaan, jos haIuat! MeiIIä on pahempiakin puImia -
- kuten se, miten pääsemme tääItä.
Sinä osaat aina yIIättää minut.
Ja myös itseni.
- HuoIestuin jo. Missä kapteeni on? - Ei hätää. Sybok seIittää kaiken.
- Mitä sinä teet? - Muutan kurssiamme.
MiIIä oikeudeIIa?